Hola!
Me ha llamado mucho la atención porque yo estoy más o menos en esa situación solo que no es en la cama, tengo una relación con dos amigos y todo va muy bien por separado, el problema es cuando nos juntamos los tres, el ambiente super tenso y yo parezco una pelota de Ping Pong llendo de un lado a otro. Ambos eran amigos de antes así que la nueva(y el «enlace») soy yo.

Si quieres un consejo solo puedo decirte que lo habléis, pero que lo habléis mucho en profundidad e intentad buscar una solución entre los tres. Intenta no estresante y no le des muchas vueltas, al principio es normal que no tengas la misma soltura que ellos dos, pero con el tiempo a lo mejor te acostumbras y te sueltas.

Mucha suerte!!