Imagino que ya has hablado con tu pareja sobre la falta de chispa y pasion, o no? Porque si no lo has hecho no encuentro muy valido tu rollo y tu solita te estas desviando.
Te recomiendo hablar con él, porque la falta de pasión es un tema de ambos, porque ni tu le generas ganas y tu parece que si le tienes ganas pero no lo hablas.
Tu amigo disfruta de la situación de ser el otro y nada más.
A modo personal te diria que terminaras la relación, no encuentro honesto ni sano estar en una cuando estas confundido con otro, no sé que piensas tu si tu actual pareja pensaria en otra, como te sentirias?, ojo que la infidelidad no es solo fisica.
Hablalo y resuelvelo directamente con tu pareja y busquen la manera

Ah, respecto a mi amigo. No hemos traspasado ningún límite, somos amigos sin más. Alguna vez hemos hablado sobre nuestros sentimientos pero repito, somos conscientes de la situación y respetamos los límites que hemos establecido mi pareja y yo. Yo tengo más amigos y la sensación con ellos es diferente, con este es una conexión diferente, especial (?)… Es raro de explicar.
Aun con todo, yo no quiero una relación con él, solo quiero aclararme. Y lo único que tengo muy claro que amo a mi pareja por encima de todo.

Saludos, creo que es muy rara las parejas que siguen manteniendo la misma chispa de la relación de principio a fin, parece ser que lo «normal» es que el fuego se vaya apagando con el pasar de los años. Parece ser que pasar por ese proceso es una prueba más a vencer. A todos nos gustaría que todo fuera como al principio, pero ni el subidon químico en el cerebro es el mismo, y las personas vamos cambiando. Que más te puedo decir que no te hayan dicho ya, solo te recomiendo ver la película «triste canción de amor» (el título original es Take This Waltz). A mí me ayudó a entender varias cosas cuando pase por una situación parecida a la tuya.

Saludos.