Pase por lo mismo. Exactamente lo mismo.
El mejor consejo que te puedo dar, por ti misma, por tu salud mental, es que dejes tanto al uno como al otro. Tu misma dices que la relación con tu pareja ya no es lo mismo, y el con el otro no vais a llegar a nada, si fuera a dejar a su pareja por ti, lo habría hecho.
Deja a ambos, y sigue con tu vida. Nunca sabes lo que puedes encontrar después.