¿Y por qué va a tener que dejar de hablar el novio con gente porque su novia se lleve mal? ¿Las afinidades de él no cuentan?

Que tú te lleves mal con ellas, no significa que él también se tenga que llevar así.
El problema le tienes tú, no él
Si a mi me dice mi novio con quien o no tengo que relacionarme.. le mando al carajo

Habría que saber dos cosas, si tu novio habla con ellas de cosas normales o si les sigue el rollo del coqueteo .Si habla normal con ellas siendo que trabajáis en el mismo sitio es difícil no conversar con los demás y hay que separar las relaciones del trabajo, pero si les sigue el rollo del coqueteo e ignora tus sentimientos , yo me plantearía seguir con una persona así.
O puedes ignorar la situación y hacer como que no te importa (aunque te moleste) porque cuanto más vean que te molesta más seguirán haciéndolo y de paso darle un poco de su medicina a tu novio , hacer como que no te molesta y tú seguir hablando con personas que a él no le caen bien (aunque esto lo veo muy infantil , pero si te sirve de desahogo …)
Yo optaría por no decirle nada más a tu novio , puesto que él ya sabe lo que te molesta y lo sigue haciendo (salvo si es por temas de trabajo) e ignorar si habla con ellas o coquetean , les va a molestar más a ellas y a él ver que no te afecta y que te da lo mismo si hablan o dejan de hablar, a ser posible sin cara de molesta , una sonrisa siempre en la cara, la cabeza bien alta y el pasotismo e indiferencia hacia ellos en horario de trabajo.