A las que decís que vaya el padre a ver las correcciones de los exámenes, imagino que estáis segurísimas de que es como mínimo filólogo, traductor o especialista similar en su lengua nativa, ¿no?
Porque tantos españoles hay que confunden a ver y haber como ingleses que confunden your y you’re, a ver si os creéis que por ser hablante nativo sí o sí sabe escribir en su lengua perfectamente.
La profe de inglés lo catea siendo su segunda lengua
Inicio › Foros › Debates de actualidad › Injusticias › La profe de inglés lo catea siendo su segunda lengua
-
AutorEntradas
-
MjInvitado
ResponderDanaInvitadoHola! Me has recordado muchísimo a una experiencia que tuve yo en el instituto cuando me cambiaron de uno público a uno concertado. Yo siempre sacaba buenas notas en inglés, mi hermana es traductora de inglés y de chino y siempre me ayudaba si no entendía yo algo, etc, pero no era lo normal y además me gustaba, hasta en los orales sacaba buena nota aunque no lo hiciera con acento británico que es el que enseñan en España, me curtí a base de escuchar canciones y ver series en versión original para ello🤣. Pues bien, me cambiaron al concertado y el profesor de inglés se equivocó en una cosa, yo le corregí con toda la educación del mundo, todos los ejercicios y absolutamente todo, le pedia a mi hermana por cerciorarme que estuviera bien y todo bien, pues bueno, al señorito no le sentó muy bien que le corrigiera, debí herirle el ego de lo lindo y luego me suspendió todos los exámenes y la asignatura al completo.. En mi caso no se pudo hacer nada por ese cabronzuelo, ya que por causas psicológicas al final tuve que dejar de estudiar, venía de un instituto en el que me habían acosado y amenazado de muerte y me pasó factura a la sesera y al final acababa en el hospital cada 2×3 con crisis de pánico por ir al instituto, cambiarme no me sirvió de mucho, mi sesera estaba tocada, pero con los estudios nunca lo ha estado.. de hecho los retomé siendo adulta y qué sorpresa, en inglés sobresalientes todo!
Te cuento esto porque es más habitual de lo que crees que los profes te puedan coger tirria por corregirles, aunque ellos estén equivocados, muchos se creen los reyes del mambo, no todos eh, que también los he tenido de decir algo a modo de corrección y decir «ay si es verdad, muchas gracias Dana!»
Si fuese tú, pondría una reclamación formal por escrito en jefatura del instituto de tu hijo, si por esas no funciona, pues vas a magisterio y expones el caso y a ver que te dicen.
Espero que se solucione. Un besico!ReichInvitadoA mi me pasó lo mismo en 3° o 4° de la ESO. Soy bilingüe alemana, no inglesa, pero leía libros en inglés («Harry Potter», «Sherlock Holmes», Ira Leving, Orson Wells…) y veía películas en inglés y siempre suspendía. De hecjo suspendía casi toda la clase, incluída una compañera bilingüe de inglés, menos un grupo de 7 u 8 que venían de un colegio concertado.
La primera vez que le reclamé una nota en el primer trimestre me dijo que si esa era la nota que tenía es porque ese era mi nivel de inglés. Le pregunté que cómo era posible tener un nivel de inglés tan pésimo a la vez que leía libros y veía películas en inglés y su respuesta fue, básicamente, que estaba mintiendo. Tras el primer exámen del segundo trimestre, me fui a jefatura, pedí hablar también con el jefe de departamento y luego una revisión de exámen. Pasé de un 4’5 a un 8’5. Tras eso, un par de compañeros se animaron a pedir revisión y, qué curioso, empezó a aprobar más gente y no hubo apenas quejas por las notas desde entonces.
Pedid revisión de exámen.
AnonimouseInvitadoPues se pide revisión de examen. Si en casa se habla inglés y siempre le han dado el visto bueno escolarmente, pues sin importar quien tenga la razón ( profesora o niño), que lo corrija otro profesor y a ver qué pasa. Porque como mínimo es curioso el cambio,no?
MiaInvitadoAndreeaInvitadoPues yo te voy a compartir mi experiencia en algo similar, que quizá te ayude:
En bachillerato tenía una compañera inglesa que, sorpresa, todos los exámenes los aprobaba con notas más bien bajas y apenas había errores en sus redacciones. Yo en cambio, cometía muchos errores, pero sacaba mejor nota que ella.
Un dia viendo mi examen, se quejó delante de todos y la profesora le dijo que una de las cosas que se pedían en la redacción no era solo escribir gramaticalmente correcto, sino también usar las frases hechas enseñadas en clase,cosa que ella no hacía.
Básicamente le dijo que aunque su gramática era perfecta, su redacción estaba hecha de frases cortas y simples más típicas del nivel de 2o de la ESO y no de bachillerato y como tampoco usaba ninguna de las frases hechas aprendidas en clase, todo es le bajaba la nota.
Yo en cambio hacía faltas de gramática, pero también usaba las frases hechas y mis redacciones estaban hechas con frases más complicadas. Por eso me ponía más nota, hacía lo que pedían y aunque tuviera errores gramaticales, mostraba más nivel que mi compañera.
Y como alguien que ha visto ambos exámenes, te confirmo que mi compañera hizo la ley del mínimo esfuerzo y fiaba que como su gramática era buena, no podrían ponerle mala nota. Le salió el tiro por la culata y no se dio cuenta de eso hasta final de curso, que fue cuando pasó lo de que vio mi examen y la nota y lo comparó con su examen.
Has visto los exámenes de tu hijo? Has pedido una reunión con la profesora? Has ido a verla si ves que no te contesta?
Tuve una experiencia en la que el profe me tenía manía y le hacia ghosting a mi madre, ella ni corta ni perezosa, me preguntó si tenía su asignatura a última o primera hora algún día de la semana y se plantó allí al final de la hora, del palo si el profe pasa de comunicarse con ella, va a buscarlo y ver qué pasa. Si la profe no te responde, prueba a ir a verla y fin del problema.
Pero eso, sobre todo, no des nada por sentado y pide ver los exámenes
Suerte!
VeronicaInvitadoA la que ha dicho que el niño no tiene que ser impertinente o maleducado…deja de sacarte las cosas del coño, que no conoces al niño. Que igual que hay niños maleducados, hay docentes de mierda con un ego desmesurado totalmente incapaces de reconocer un error.
Y a la autora…yo he vivido esa situación con la edad de tu hijo y en el momento en el que dejé de tener a la profesora en cuestión, pasé misteriosamente de una media de 5 a una media de 10.
Y en general lo que te han dicho. Pide que lo corrija otro profesor y que os enseñen los exámenes, que igual están perfectos o igual tu hijo tiene errores de los que no es consciente o incluso no está al dia con los deberes.
Mucho ánimo y que haya suerte.MariInvitadoYo tuve un problema parecido pero con el profesor de matemáticas de mi hija, si caso lo que hacía avergonzarla, «tendrías que llevar una camiseta que dijera analfabeta» fue lo más bonito que le dijo, no había manera de que aprobase matemáticas con ese profesor, hablé con el tutor, con el jefe de estudios y me dijeron que poco podian hacer, así que la llevé a una academia, y a las pocas semanas les pedí que le hicieran un examen, sacó un 9. Me fui al instituto con el examen en la mano y le dije ¿Es mi hija o es el profesor? Curiosamente a los pocos días cogió una baja por «depresión». Podrías hacer un poco lo mismo, que haga un examen de nivel con otr@ pofes@r a ver si siguen diciendo que no pueden hacer nada
MaríaInvitadoLamento lo que estáis pasando y es una injusticia. El inglés del cole difiere muchísimo del real. También os digo que llevo estudiando toda mi vida, ya tengo 43 años y siempre digo que hay que ser práctico y «profesoras de inglés» como esas en inglés y en todas las materias hay muchísimas. Al final todo se reduce a «pero tú qué quieres que te ponga en el examen, corazón, que las vacas vuelan?? Pues yo te lo pongo». Te pone un 10 y luego tú en tu vida haces lo que te da la gana y hablas el inglés que es correcto. No hay más, ánimo!
CruzInvitado -
AutorEntradas
Las imágenes utilizadas para ilustrar los temas del foro pertenecen a un banco de fotos de pago y en ningún caso corresponden a los protagonistas de las historias.