Yo diría que tu madre y tu hermana necesitan una intervención (a lo «Cómo conocí a vuestra madre»).

Pienso que deberíais reuniros primero tu padre, tu hermano y hermana mayores y tú, y hablar del tema.
Luego, os reunís todos. Sin parejas. Y les explicais la situación, cómo lo vive y lo siente cada uno, las conclusiones a las que habéis llegado con anterioridad.. lo que pensáis que sería la solución (TERAPIA FAMILIAR), y las consecuencias de no hacerlo.

Así, con suerte, verán que va en serio, que es por el bien de todos individualmente y de la familia en general, y que queréis mejorar la situación pero ambas deben poner de su parte.

Si la terapia familiar no es posible, al menos tu madre debería ir. Parece que tiene miedo al abandono y quién sabe qué más traumas arrastra la mujer..
Y tú hermana ya espabilará cuando tu madre empiece a abrir los ojos..

Mucha suerte y ánimo!