Mi marido y yo somos madrileños, los abuelos, extremeños y manchegos, y los nombres que barajamos para mi hija fueron Ainara, Edurne, Leyre…vamos, nombres vascos todos…al final ganó Ainara. A mi de siempre me han gustado los nombres vascos, creo que tienen mucha personalidad y carácter, así que yo lo veo más como un elogio hacia los vascos que un insulto o una apropiación de su cultura, creo que se tienen que sentir orgullosos.

Kaixo!
Aquí una Ainara de Donostia! A mí, que soy Euskaldun no me molesta ni ofende que les pongas a tus hijos nombres de aquí. Yo creo que los nombres se eligen por diferentes razones en cada familia: por su sonido, por que les parece bonito, por tradición familiar…
Si vuestra decisión es que un nombre os gusta, adelante con él!

No creo que sea una falta de respeto, más bien lo contrario, denota que te gusta esa cultura o al menos una parte. Ponle el nombre que te guste a ti y a tu pareja

Siempre puedes decir que eres de Bilbao, ya sabes, los de Bilbao nacen donde les dala gana….

Con esa regla de tres, siendo yo alemana y viviendo desde peque en España, estoy obligada a usar un nombre alemán por mi nacionalidad o uno español por haberme criado aquí? Un nombre tiene que gustar y parecerle bonito a los padres, no lo considero apropiación cultural, más bien un homenaje. Y como ya te dicen en otros comentarios, la inmensisima mayoría de nombres «normales» en España tienen raíces extranjeras y a nadie le importa. Mientras lo escribas correctamente, no veo el problema. A mí me encanta Freya y no soy sueca ni pienso ir a la embajada a pedir permiso el día que tenga una hija si la tengo xD

Ponle el nombre que quieras, aunque en el torno puede chocar, tu eres quien decide. Que sería raro encontrar una Chaxiraxi en el País Vasco ? Seguro pero mi consejo es que hagas lo que quieras… y si quieres algún mombre distinto y que se escuche poco, Mírate los nombres canarios o guanches

Mientras tengas claro de dónde viene y qué significado tiene, no creo que haya problema ni que tengas que preocuparte de la apropiación cultural

Holiii!!! Nosotros somos catalanes y al final hemos llegado a la conclusión que lo mas lógico es que le pongamos nombre Catalán. Pero también entiendo que si te gusta un nombre vasco, se lo pongas y aun mas cuando por la zona de Aragon, alomejor no teneis tantos nombres autóctonos. En cambio, en el Pais Vasco, Galicia i Catalunya tenemos nombres en nuestro idioma!