Te parecerá que llevas razón, pero sabes que la ley alemana es clara. No tenéis un contrato de WG, sino de piso. Si tenéis un piso solo puedes cancelar 3 meses antes de la fecha indicada, y tienes que abonar el piso hasta el final. El Untermiete solo está permitido si casero y el resto de convivientes aceptan. La ely está echa para que no puedas meter a cualquiera en la casa, con contrato de WG es diferente.

A mi parecer esto es muy sencillo: tú tienes un compromiso con ese alquiler hasta septiembre. Si tú no puedes/quieres seguir allí pero tienes esa obligación tienes dos opciones: o buscas a alguien que cuadre con el resto de personas que viven en la casa (lógico y normal, yo no hubiera querido a un absoluto desconocido compartiendo piso conmigo. Igual a otras personas les da igual, a mí no) o te haces cargo de tu obligación que es pagar el alquiler.
Pero es muy fácil que tú te quedases tranquila diciéndote tu compañera que buscaba a otra persona. No es su obligación y yo le hubiera dicho que en todo caso buscamos a esa persona entre las dos y los motivos son de cajón (se va a hacer cargo de tu obligación con el alquiler y va a convivir con dos personas más que son las que se quedan en esa vivienda).
Sinceramente, creo que tú has pecado de buena fe dejándole la búsqueda del nuevo inquilino y es normal que tu compi no quiera compartir casa con un desconocido.
Pero bueno que si finalmente habéis encontrado alguien pues ya está… Queda bien con ella y ya está.

Yo creo que tú tienes la razón, ella tuvo tiempo, incluso estaba poniendo sus reglas y no pudo conseguir a nadie, pues ni modo, y tú no tenías por que perder dinero, además, ¡¿un hombre de 43 años que tiene de malo?!. Probablemente sería una persona más centrada.

A ver, por un lado puedo entender que tu compañera no se sintiese del todo agusto con una persona de 43 años (aunque mira, mientras sea respetuosa, a mi me daría igual la edad, la verdad, pero cada uno tiene sus trabas a la hora de convivir). Pero, por otro lado, si ella dijo que la encontraría ella y al final hubo tanto inconveniente, pues mira, es que tampoco es culpa tuya, y lo que no ibas a hacer es pagar piso en Alemania viviendo en España. Yo creo que deben intentar hablarlo, dile que puedes llegar a entenderla pero que te viste en una encrucijada y que por eso optaste por una solución rápida, si habéis sido amigas tanto tiempo, pues la verdad, da un poco de pena dejar de serlo por algo así. Seguro que todo se arregla, ánimo y suerte.