Yo también os recomiendo terapia de pareja, porque él parece haber apostado por la familia y por ti, porque eres esa familia, pero no lo está llevando bien, y hace falta un intermediario.
Si eso no os funciona siempre habrá tiempo de dejarlo.
Pero por favor, no sigáis juntos infelices sin poner remedio, porque los niños normalizan lo que ven en casa y van a normalizar de mayores que estar en una relación tóxica y/o infeliz es «lo normal»…

Tu misma lo has definido. Un león enjaulado. Y eso solo acaba mal. O acaba escapando o se amarga y como consecuencia a los de su alrededor.
Entiendo que su familia sea lo más importante, pero mantener algo sin amor, sin complicidad, dará lugar a reproches y malos modos.
Cuanto antes os enfrentes a la realidad menos sufrireis