Hola!
En base a lo que yo he vivido, te diría que si es un compañero con el que vas a tratar mucho, en principio lo evitarás, y más sin saber si tiene novia. Y te pongo de ejemplo mi caso.
Empecé a trabajar en un sitio, había un compañero con el que chocábamos bastante, una compañera nos decía de coña “Pimpinela”. Estando mi compañera de vacaciones tratamos aún más y yo noté que él me trataba diferente, hasta que me reconoció que estaba sintiendo cosas por mí. Él además tenía novia, y me constaba que le había sido infiel con su ex.
En esos momentos, yo que estaba enamorada de otra persona, por querer olvidarlo me lié la manta a la cabeza y nos enrollamos. Al principio me agobié porque lo veía a él enchochado conmigo, y luego se dieron las vueltas las tornas y empecé a confundir sentimientos y pensar que me estaba Gustando (cuando en realidad nunca me habia gustado como pareja).

Hubieron entonces momentos muy jodidos para mí, donde él quiso poner distancia con la excusa de que fueran a notarlo compañeros, y ni nos hablamos, (también porque nos enfadamos) Y yo tenía que soportar verlo de risas y fiestas con compañeras y a mí ni dirigirme la palabra…

Finalmente to salí de ese trabajo por causas ajenas a esto, y la relación se rompió del todo cuando me demostró ser un capullo en otras cuestiones.

Por todo esto, salvo que no sea un compañero directo y/o qu hayan posibilidades de algo bueno (je no tuviera novia, porque 95%de probabilidades que no la deje si la tiene) yo no me acercaría.

Sea como sea, suerte!