Esto de que la gente intérprete las mierdas del resto como » no lo hace a malas, es su forma, con cariño» me tiene las pelotas que no tengo hinchadas!!! Se aceptan y normalizan muchas cosas que no corresponden. Una niña de 2 años no tenemos idea de cómo recibe como carga emocional y para el desarrollo de su autoestima el » payasa» . Un adulto puede darle un par de vueltas y aún así tomarlo a mal…una niña?? Ni idea!! Pero la sola posibilidad de que genere daño en su desarrollo respecto a su autopercepción ya es alarma.
O sea, que la vieja esta se deje de mierdas y llame payasos a SUS hijos si quiere pero a tú hija no la toca. Hay límites. Si te molesta, es por algo. Tú barriga manda.
Y gente, dejen de normalizar lo que no toca. Se cumple también para las relaciones de pareja, que mucho maltrato soslayado hay.

Yo creo que lo hace para llamar la atención y provocarte. Yo no tengo hijos, pero tampoco me haría ninguna gracia ese comportamiento, ni con un bebé de 2 años ni con una hija de 15.
¿Has probado a hablar con tu marido sobre el tema? Dile como te sientes, entiendes que su época (vuestra época de niños) era diferente y quizá no se le daba tanta importancia a ciertos comentarios o actitudes, pero que a ti te molesta ese lenguaje y esa forma de actuar con tu hija. Desde el respeto, creo que te entenderá.
Mucho ánimo y suerte!

A mi también me molestaría, y está claro que también te molesta más aún por la tirría que le tienes.

Pero no es tan grave, creo, intenta ignorar la situación

No deberías dejar que haga eso, de hecho, cuando vuelva a tirar algo a tu hija, se lo tiras a la cara y la llamas payasa, a ver si le hace tanta gracia que se lo hagan a ella.

Yo la veo hacer y decir eso y tarda en ver a la niña una vida. Le parecerá normal y ahora ponte en la situación de que tu niña lo haga en una guardería o jugando con algún otro pequeño, ¿qué cara se te quedaría?
Sinceramente, dale un toque. Hay cosas que no tienen gracia aunque a ella se la hagan, si los demás le consienten hacer el imbécil y ser cruel, allá ellos pero tú no tienes por qué soportarlo.
Un besote grande.

Me parece que la madre de tu marido es una hija de …. y que poco respeto le tiene a tu hija. Por tanto, mi recomendación es que le cortes el rollo cuanto antes. Es posible que se note mi enfado, mi situación con los padres de mi novio es nefasta y precisamente por no callarme este tipo de cosas… pero bueno…ellos tienen más que perder…